• 正在阅读: 网易以游戏产业助力中华文化“走出去”

    网易以游戏产业助力中华文化“走出去”

    2019-02-28 21:23来源:光明日报客户端

    调查问题加载中,请稍候。
    若长时间无响应,请刷新本页面

    在全球化效应愈加凸显的今天,文化走出去已经成了衡量一个国家“软实力”的重要标志。其中,游戏产业也成为文化“走出去”的重要途径。

    中国历史悠久,传统文化源远流长,无数优秀的故事和设计元素都可以成为游戏产业等文化产业取材的来源。近年来,网易在游戏产业发展中将传统文化与游戏进行融合,多款游戏远销200个国家和地区,游戏中的各种中国元素、文化符号也随之传递到世界的各个角落。

    从中国优秀传统文化中汲取灵感

    人民日报海外网舆情中心监测数据显示,2018年中国游戏海外报道量超20万篇,同比增长58%,海外游戏市场在成为中国游戏企业重要收入来源的同时,也成为传播中国文化的新型载体。

    “网络游戏不仅是娱乐产品,也是创意文化产品,不仅有娱乐的属性,更应该有文化的内涵。”广东省文化厅相关负责人表示。

    然而,在实践中,将中华传统文化内涵与现代游戏机制融合绝非易事。

    “用何种游戏类型或模式进行?#25925;?在不破坏文化本身精髓的情况下如何让玩家更具有参与感?如何平衡游戏娱?#20013;?#21644;文化内涵性之间的关系……”针对这些问题,网易在游戏产品开发中注重文化融合,不断推出优秀作品。以《绘真妙?#26159;?#23665;》为例,这款产品由网易游戏?#20984;?#23467;博物?#33322;?#34892;深度合作,以名画《千里江山图》为蓝本,融合《山海经》《镜花缘》等经典著作,在画面、故事和音乐等细节的勾勒中,带领玩家进入中国青绿山水传统文化世界。这款产品在全球200多国家和地区共同发行,获得了多国App Store首页推荐和Today推荐,让全世界的玩家体验到了中国山水艺术的精髓。

    image001

    事实上,早在数年前,网易就曾推出了两款传统文化题材的艺术类作品《惊梦》和《花语月》,在这两款游戏中,网易分别摘取了明代传世名篇《牡丹亭》?#20984;?#20195;神?#29256;?#23077;奔月等文化符号,通过游戏的方式进行互动演绎。

    “从中我们发现,游戏和传统文化可以形成相辅相成的两面,彼此共生,互利互赢。一方面,游戏用一种前所?#20174;?#30340;视角,为传统文化提供了广阔的?#25925;酒教?#21644;不同于传统影?#26377;问?#30340;独特参与感;另一方面,传统文化为游戏的内容注入底蕴和内涵,构建了游戏作品最为核心的艺术内核;而游戏走向海外吸引国外玩家的同时,又将这种独特的中国文化传播开去。”网易有关负责人说。

    从传统文化里发掘特色文化IP

    中华优秀传统文化,是中华文化的“根”,支撑着中华民族生生不息?#20132;?#30456;传。除了常见的中国元素和文化符号的融入之外,从传统文化里挖宝、发掘特色文化IP也逐渐成为各大游戏厂商们的重要发力点。

    以取材于《山海经》等经典文化题材的《天下3》为例,游戏联手了许多中国传统手工匠人,寻访和钻研多项传统手工艺,并将黏土、皮影、汝窑、油纸伞、苏绣、剪纸、翻糖等传统工艺融入到了游戏中,让玩家在游戏的过程中得以深度体验传统文化。

    诸如梦?#26790;?#28216;、大话西游、倩女幽魂等网易经典的IP,在研发的过程中,都善于将传统文化内化成为游戏本身气质的一部分。《梦?#26790;?#28216;》手游在风物志玩法中融入的诗?#39318;?#30011;内容;比如大话西游与著名“国绣”传承人和传播者、APEC领导人服装设计师之一屈汀南合作,在游戏中还原了传统刺绣工艺“国绣”;盛唐背景的2018新品《神?#23478;剮新肌?#22312;游戏中融入中国传统志怪元素;《楚留香》与昆曲以及杭罗为先的11项非遗展开游戏内外深度联动和植入;《轩辕剑龙舞云山》在游戏中融入古代典籍?#20984;?#20195;行当,甚至以游戏内的玩法,再现了海上丝绸之路的千年繁华。

    用二次演绎将传统经典的文化内核进一步扩散,并?#26131;?#37325;在日常运营中深挖传统?#23478;?#19982;游戏内容的契合点,推陈出新,将国风魅力以更为现代人所容易理解接受的方式推向更为广阔的世界和受众,这是当下许多游戏正在探索的游戏文化传承思路。

    当前,新创意和新?#38469;?#20026;特征的新文化产业已经成为数字娱乐的新方向,推动中国文化符号走向世界已经成为数字娱乐企业的主要经营方向。借助中国五千年来沉淀下来的传统文化的高度包容性和延展性,游戏和传统文化相辅相成必将是文化出海的又一条?#24213;?#22823;道。

    (光明融媒记者李慧)

    [ 位置: 首页> 文化频道> 文化产业 责编:丛芳瑶 ]
    阅读剩余全文(

    相关阅读

    您此时的心情

    新闻表情排行 /
    • 开心
       
      0
    • 难过
       
      0
    • 点赞
       
      0
    • 飘过
       
      0

    视觉焦点

    • 高招服务光明大直播:山东第一医科大学

    • 南宋徐谓礼文书首次展出 完整再现宋代“官员档案”

    独家策划

    推荐阅读
    特雷莎·梅参加?#20998;?#35758;会选举投票
    2019-05-24 15:39
    阿里云牵手马来西亚科技公司打造智能交通系统
    2019-05-24 15:38
    印度人民党在全国大选中获胜
    2019-05-24 15:34
    天津:盐碱地变?#21442;?#36164;源库
    2019-05-24 15:31
    秦岭腹地小江南
    2019-05-24 15:30
    河北故城:打造未成年人法治教育基地
    2019-05-24 15:29
    秦岭深处花正艳
    2019-05-24 15:28
    让特困失能人员安享晚年
    2019-05-24 15:28
    第六届中国(土耳其)贸易博览会开幕
    2019-05-24 08:49
    ?#20998;?#35758;会选举启动
    2019-05-24 08:48
    ?#19981;?#40644;山:古法制墨守馨香
    2019-05-24 08:46
    苗?#25945;?#30000;美如画
    2019-05-24 08:40
    江西南昌:城市里的候鸟风景
    2019-05-24 08:39
    湖南道县:水乡田野如画
    2019-05-24 08:37
    ?#19981;眨?#23567;渔网编织大产业
    2019-05-24 08:36
    高精尖科技“闪耀”科技活动周
    2019-05-24 08:15
    我国时速600公里高速磁浮试验样车下线
    2019-05-24 08:14
    ?#23601;计?#25925;事】指尖上的“老物件”
    2019-05-23 11:24
    加载更多
    今晚广东36选7开奖号码