• 正在阅读: 王安祈:传统戏曲 贵在创新

    王安祈:传统戏曲 贵在创新

    2019-02-13 08:32来源:人民日报

    调查问题加载中,请?#38498;頡?br/>若长时间无响应,请刷新本页面

      王安祈:传统戏曲 贵在创新(传统戏·两岸缘③)

      “国光”剧团实验京昆剧《天上人间李后主》剧照。(图片来自网络)

      王安祈

      “国光”剧团新编实验昆剧《绣襦梦》剧照。(图片来自网络)

      从老一辈乡愁的慰藉到年轻艺文爱好者的心头好,京剧在台湾传承发展的主要方向,经历了由搬演传统老戏到全新编创的变迁。“台湾的创新风气很早就有了,30多年前已经在提倡,而且是主流,年轻人特别喜欢。”台湾知名剧作家、戏曲研究学者、“国光”剧团艺术总监王安祈告诉记者。

      上世纪80年代,王安祈为台湾?#25226;?#38899;小集”京剧团写剧本,见证传统京剧与现代剧场的初遇。去年底,王安祈编创的第30部实验京昆新戏在台湾演出,今年春天还将在上海展演。“剧种类型不是框限,而是创作的手段。”王安祈将京剧、昆曲、舞台剧等融为一炉,在每次创作中探索新的可能。

      这一代人该有自己的创作

      记者:从当代传奇剧场到“国光”剧团的新编戏,台湾在京剧创新上备受瞩目。为什么戏曲创新能成为业内共识,这种风气始于什么时候?

      王安祈:在两岸分隔初期,台湾的文艺政策是复兴中华传统文化,京剧团大部分在演老戏。直到上世纪80年代,我给?#25226;?#38899;小集”编新戏的时候,还有人质疑为什么一定要编新的,为什么不只演?#31471;?#37070;探母》就好?

      现在完全没有这种声音了,反倒是追问明年编什么新戏,今年为什么只有一部新戏。京剧创新的风气,在台湾形成有30多年了,就觉得一定要编新戏,要用新方法和剧场观念来排演。

      从演出量来讲,还是传统戏比较多,因为现成的传统戏有那么多。我们创作一部新戏要花好多时间,所以每年就推出一两部,大概最多三部,但社会关注度还是集中在新戏上。

      记者:有人认为因为台湾在戏曲人?#25490;?#20859;上有欠缺,演员传统功力?#36824;弧?#22914;果走创新的路子,其实可以掩盖一些不足。

      王安祈:这是事实,我一开始在“国光”剧团觉得非做新戏不可时,有一层思考也是这样。?#36824;?#25105;最根本的思考是,这一代的人该有自己的创作。21世纪的人,京剧不能永远演的是清朝那些戏,昆曲不能永远演的是明朝的《牡丹亭》。

      大家知道要有现代散文、现代诗歌,那为什么没有现代戏曲?这是我们最主要的使命和职责。大陆也一样,两岸都需要有当代的创作。

      把戏做成当代精致艺术

      记者:“国光”剧团的新编戏有时会融?#21916;?#21516;剧种,乃至加入舞台剧、交响合唱的元素,会不会有热爱传统戏的观众表示难以接受?

      王安祈:我有个朋友是香港的老观众,现在已经快80岁了,他看过马连良、张君秋、裘盛戎(均为大陆京剧表演艺术家)的演出。每年“国光”剧团演新戏,他和妻子就从香港来台湾看。他说香港演的大?#38469;?#20256;统戏,他们觉得?#36824;?#30270;,想看到新鲜的现代剧场的戏,虽然唱?#27599;?#33021;没有大陆各地戏曲名家好,但整体作品很?#27599;礎?/p>

      我带“国光”新戏去香港演出前有点担心,因为那是大陆的京剧名角常去的地方,香港观众怎么会接受台湾的京剧团?结果发现他们喜欢我们整个的节目。我们今天看的节目,拿来比较的不一定是国家京剧院、上海昆剧团,而可能是香港芭蕾舞团、香港管弦乐团,是所有的表演艺术节目,现在应该是广泛的相互吸纳的概念,而不是限于?#30475;?#20140;或昆的剧种。

      记者:您在编创新戏时主要的出发点是什么?

      王安祈:我们要把戏做成当代的精致艺术。今天京剧是什么?虽然是古典?#38382;?#30340;,但却是现代剧场的戏。“国光”剧团新编京剧《快雪时晴》到香港去演,香港观众非常喜欢。他们说没想到传统戏曲能以这样现代的面貌来呈现,西皮二黄能跟交响乐、合唱团结合得这么好,舞台上还有水墨投影。

      选择什么题材,该用什么方式,比如《快雪时晴》展示?#36865;?#32690;之的书法,当然用水墨投影,这点就不用去批评。科技要不要加到戏曲里来,不是?#38382;?#19978;的问题,而是出于内在的必要性。

      艺术其实是相通的

      记者:台湾现在只有温宇航(原大陆知名小生演员,后加入“国光”剧团)出自昆曲科班,京剧演员演昆剧,也是台湾的戏曲界比较突出的现象。

      王安祈:台湾没有昆曲科班,所以京剧演员要跨行去学昆曲。台湾戏曲学院毕业的年轻人考进“国光”剧团后,还要接受在职训练。剧团每年会请几批大陆名家来教,或者把团员送到大陆去学。

      “国光”基本上是京剧团,我努力把温宇航找来,是?#20852;?#23398;京剧的,可因为我自己也很喜欢昆曲,所以希望剧团有些戏能实现京昆融合。我考虑的是作品的概念,它怎么能更好地呈现,怎样把适合表现的手段放进去,而不是纠缠于剧种的概念。

      大陆的昆曲名家梁谷音的“鬼步”令人?#39057;潰?#22823;家都觉得昆曲的“鬼步”是最好的,但其实她是从京剧学的。剧种间相互学习吸收,艺术本来就可以互通。“国光”剧团新编戏的票时常售罄,台湾观众可能是出于对广泛艺文的热爱,没有说只喜欢?#27597;?#22266;定剧种,有好的演出都会去支持,这批爱好者的数量比较多。

      记者?#33322;?#33487;省演艺集团昆剧院去年底在台湾演出?#27573;?#27004;记》,导演是台湾人,他也为“国光”剧团排过新编昆剧。两岸在导戏的思路上是否有不同?

      王安祈:去年“国光”剧团和日本合作的新编实验昆剧《绣襦梦》,结合了日本的三味线音乐,看来一切极简,却通过细节处理让整个戏情味深厚,体现了台湾导演王嘉明的功力。王嘉明本来是台湾现代剧场界的鬼才顽童,却成了昆曲的知名导演。江苏省演艺集团昆剧院会找王嘉明排戏,他有很多时间都待在南京。

      大陆的戏曲导演以内行演员为主,属于圈内人,他们可以把戏排得很好,?#36824;?#23548;演还是更多需要进行视觉处理和其他调度。大陆有点排斥话剧导演来排戏曲,台湾这边不会排斥,而是很欢迎现代剧场的导演加入,从他的视角来呈现戏曲的另一种面貌。温宇航

    [ 位置: 首页> 文化频道> 艺术 责编:田媛 ]
    阅读剩余全文(

    相关阅读

    您此时的心情

    新闻表情排行 /
    • 开心
       
      0
    • 难过
       
      0
    • 点赞
       
      0
    • 飘过
       
      0

    视觉焦点

    • 《习近?#25945;?#27835;国理政?#20998;?#24847;读者会在罗马举行

    • “开往春天”的列车

    独家策划

    推荐阅读
    3月21日,在吉?#36136;?#22235;平?#24515;?#26032;华大街,一名小朋友在街头玩雪。受较强冷空气影响,吉林多地迎来降雪天气。新华社记者张楠摄  3月21日,在吉?#36136;?#22235;平?#24515;?#26032;华大街,行人撑伞?#25226;?#20986;行。受较强冷空气影响,吉林多地迎来降雪天气。
    2019-03-21 10:42
    3月20日,交易员在美国纽约证券交易所工作。截至当天?#24352;蹋?#36947;琼斯工业平均指数比前一交易日下跌141.71点,收于25745.67点,跌幅为0.55%。截至当天?#24352;蹋?#36947;琼斯工业平均指数比前一交易日下跌141.71点,收于25745.67点,跌幅为0.55%。
    2019-03-21 09:06
    3月20日,在山东省枣庄市东湖公园,市民撑伞赏花。当日,山东省多地降下春雨,雨中的春花更显娇艳。当日,山东省多地降下春雨,雨中的春花更显娇艳。当日,山东省多地降下春雨,雨中的春花更显娇艳。
    2019-03-21 09:05
    据介绍,黄山风景区自1987年开始实行景点封闭“?#20013;蕁保?#36890;过让“疲劳”的景点休养生息,辅以植树或种草的人工措施,促进植被生长,?#32435;?#26223;点生态环?#22330;?#25454;介绍,黄山风景区自1987年开始实行景点封闭“?#20013;蕁保?#36890;过让“疲劳”的景点休养生息,辅以植树或种草的人工措施,促进植被生长,?#32435;?#26223;点生态环?#22330;?/div>
    2019-03-21 09:03
    3月17日,在柬?#33402;?#37329;边,王向阳在中国援建的柬?#33402;?#22269;家体育场建设工地上巡检。这座体育场由中国政府援建,建成后能容纳6万名观众,建筑面积约8.24万平方米,由中国中元国际工程公?#26087;杓疲?#20013;国建筑股份有限公司施工,预计2020年年底完工,将成为2023年东南亚运动会的主要场馆。
    2019-03-21 09:02
    3月20日,动?#24213;?#21015;车行驶在西成高铁陕西汉中段(无人机?#32435;悖?#26149;分将至,陕西省汉中市境内的油菜花?#21512;?#24320;放,高铁列车穿行其中,犹如一幅美丽的风景画。春分将至,陕西省汉中市境内的油菜花?#21512;?#24320;放,高铁列车穿行其中,犹如一幅美丽的风景画。
    2019-03-21 09:00
    这是富川瑶族自治县麦岭镇的油菜花(3月20日无人机?#32435;悖?#36817;日,广西富川瑶族自治县麦岭镇的大片油菜花开放,景色优美。新华社记者 陆波岸 摄
    2019-03-21 08:53
    在四川?#39318;?#34255;族自治州泸定县沙湾村,藏族绣娘高永辉展示绣品(3月18日摄)。新华社记者 ?#21040;?#35878; 摄  在四川?#39318;?#34255;族自治州泸定县沙湾村,藏族绣娘高永辉在刺绣(3月18日摄)。
    2019-03-20 11:07
    3月19日,在印度尼西?#21069;?#24067;亚省森塔尼,一名女子在洪水中划船出行。印尼抗?#36136;?9日称,印尼东部巴布亚省日前发生的洪涝灾害?#35757;?#33268;89人死亡,对失踪的74人的搜救行动仍在继续。印尼抗?#36136;?9日称,印尼东部巴布亚省日前发生的洪涝灾害?#35757;?#33268;89人死亡,对失踪的74人的搜救行动仍在继续。
    2019-03-20 11:07
    从白俄罗斯开来的返程中欧班列驶入?#21916;?#21521;塘)铁路口岸(左),从?#21916;?#21457;往白俄罗斯的中欧班列驶离?#21916;?#21521;塘)铁路口岸(右)(3月19日无人机?#32435;悖?#24403;日,中欧班列(?#21916;?#22270;定化运行暨中国国际进口博览会“江西号”到发双向对开仪式在?#21916;?#21521;塘)铁路口岸举行。
    2019-03-20 09:49
    3月18日,在瑞士日内瓦,世界知识产权组织总干事弗朗西斯·高锐出席新闻发布会。世界知识产权组织19日发布的年度报告显示,2018年提交的国际专利申请超过25万件,比2017年增长3.9%,再创纪录。
    2019-03-20 09:13
    广西富川瑶族自治县葛坡镇老屋栎村“90后”瑶族青年徐维生,?#26377;?#21463;到瑶族传统文化熏陶,喜欢瑶族纺织?#23478;鍘?#29814;族歌谣传唱和瑶族乐器制作等。广西富川瑶族自治县葛坡镇老屋栎村“90后”瑶族青年徐维生,?#26377;?#21463;到瑶族传统文化熏陶,喜欢瑶族纺织?#23478;鍘?#29814;族歌谣传唱和瑶族乐器制作等。
    2019-03-20 09:10
    这是3月19日在埃及首都开罗?#32435;?#30340;金字塔。世界旅游及旅行理事会日前发布的数据显示,2018年埃及旅游业增长16.5%,远超3.9%的全球旅游业平均增长水平。新华社记者 邬惠我 摄
    2019-03-20 09:10
    3月19日,在印度卡纳塔克邦达尔瓦德市,救援人员在楼房倒塌现场救援。据印度媒体报道,印度南部卡纳塔克邦一在建楼房19日倒塌,目前已造成至少2人死亡、多人受伤,仍有约40人被埋。新华社发
    2019-03-20 09:06
    3月19日,在拉脱维亚首都里加的中央火车站大厅,人们观看舞蹈表演。开幕式在里加客流量最大的中央火车站大厅举行,里加城市爵士?#27835;?#36424;团、“律动”舞蹈团、里加舞蹈学院等多个拉脱维亚艺术团体参加了演出。
    2019-03-20 09:01
    加载更多
    今晚广东36选7开奖号码