• 正在阅读: 解码浙江传统文化的“国际语言?#20445;?#22362;守匠心 跨界融合

    解码浙江传统文化的“国际语言?#20445;?#22362;守匠心 跨界融合

    2019-01-21 08:56来源:中国新闻网

    调查问题加载中,请稍候。
    若长时间无响应,请刷新本页面

      叶品勇作品“丝绸古道”。 童笑雨 摄

      中新网杭州1月20日电(童笑雨)“我不清楚这个艺术品在中国叫什么,但看到这一头头负重而行的骆驼,我就知道,它讲述的是丝绸之路的故事。”意大利历史学家CARLOSOCOL用“亲?#23567;?#20004;个字来形容展览上?#20146;?#21517;为“丝绸古道”的石雕:“这是我最?#19981;?#30340;作品。它让我明白,意中两国的文化是有联系的,也消除了我在异国他乡的陌生?#23567;!?/p>

      文明因交流而多彩。1月19日,以“一带一路意境浙江”为主题的“2019年浙江优秀传统文化传播推介会”在浙江杭州开幕。浙派名家扇面展、龙泉青瓷宝剑展、青田石雕展、黄花梨艺术品鉴、蒋跃水彩画展、王春生篆刻作品展和黄镇中书画作品展?#26085;?#35272;融汇其中。

      在诸多作品中,“融合”二字,成为?#20040;?#32479;文化体现“国际语言”的独家秘笈。

      传统的青田石雕色彩艳丽,具有白、赤、橙、黄、绿、蓝、?#31995;?#33394;彩。但在非物质文化遗产青田石雕代表性传承人叶品勇的手中,石雕以灰色为主,辅以白、黄为二色,远远望去,好似一幅水墨画。

      王春生篆刻作品《印象:中国人传统过年习俗》。 童笑雨摄

      “我练习过一段时间的国画,所以在雕刻过程中,会不?#36291;?#22320;将国画的一些创作理念融入其中。比如在色彩上会素雅一点,在人物形象雕刻手法上,会选择抽象的方式。”叶品勇是。在他的作品中,不仅有国画中常常出现的云雾,还有若隐若现的山林、旭东东升时渐变的朝霞。

      他笑称,自己正在打造石雕中的水墨画。“三十年来,我一直在钻研石雕艺术,也想让石雕在国际上被更多人知晓。国画是传统文化的另一代表,与浙江传统的石雕结合,想必会碰撞出不一样的火花。”

      作为石雕作品“丝绸古道”的作者,叶品勇也致力于将传统文化与国际社会融合。

      意大利友人发言。 童笑雨 摄

      “在文化‘走出去’的过程中,我发现我们较多考虑的是‘要让外国人看到我们的东西’,较少琢磨外国人想看什么,能看懂什么。”正是基于这一思考,他创作了“丝绸古道?#20445;?#35753;作品除了有个性外,还兼具国际共通性。

      “诗心造印”传承人、青田石门印社社长王春生致力于在印章上篆刻中国文学,中国传统年俗、书籍经典等都是他篆刻的方向。

      如何让这些经典被国际社会所熟知?王春生别出心裁地运用了象形字。

      剪彩仪式。 童笑雨 摄

      “从绘画发展而来的象形字在传播上不受国度、文化?#35748;?#21046;。所以在篆刻过程中,我更多会选用象形字、图画等方式。”他指着墙上那一枚刻?#23567;?#30952;豆腐”字样的印章,笑着解释说:“这个‘磨’字,我是反过来刻的。因为传统的磨盘,是旋转的。‘豆腐’这两个字样,也做了一定的旋转、变形处理。”

      他认为,中国文化?#30333;?#20986;去?#20445;?#26082;要坚持传统,更要具有世界共通性和穿透力。“有个性和创新性才是最重要的。这样才能引起别人的关注,继而更深入了解你的传统内核。”

      据悉,本次展览历时三个月,接下来将前往浙江丽水和意大利佛罗伦萨开展。(完)

    [责编:田媛]

    阅读剩余全文(

    相关阅读

    您此时的心情

    新闻表情排行 /
    • 开心
       
      0
    • 难过
       
      0
    • 点赞
       
      0
    • 飘过
       
      0

    视觉焦点

    • 广西昭?#21073;?#31908;桂协作发展产业助脱贫

    • 走进西藏民主改革第一村——克松

    独?#20063;?#21010;

    推荐阅读
    3月21日,游客在杜家台村的杏林内游览。春分时节,河北省内丘县柳林镇杜家台村的杏花?#21512;?#24320;放,吸引众多游客前来观赏。春分时节,河北省内丘县柳林镇杜家台村的杏花?#21512;?#24320;放,吸引众多游客前来观赏。
    2019-03-22 10:10
    游客在陕西洋县朱鹮梨园景区观赏梨花(3月21日摄)。近日,陕西省汉中市洋县朱鹮梨园景区梨花开放,满山梨花如飘香白雪,吸引游客前来赏花。近日,陕西省汉中市洋县朱鹮梨园景区梨花开放,满山梨花如飘香白雪,吸引游客前来赏花。
    2019-03-22 10:09
    3月21日,一列动?#24213;?#21015;车行驶在西成高铁陕西洋县段。近日,随着气温升高,陕西省汉中市洋县境内各色春花开放,宛若花海。新华社记者刘潇摄
    2019-03-22 10:09
    3月21日,在广西昭?#36739;?#30340;广东肇庆鼎湖扶贫协作有机茶基地,当地群众在采茶。广东肇庆市鼎湖区在结对帮扶广西贺州市昭?#36739;?#33073;?#35910;?#20316;中,发展茶叶种?#30149;?#21152;工等,为脱?#35910;?#22362;提供产业支撑。目前,昭?#36739;?#31908;桂协作已建设共1319亩有机茶基地和7000平方?#25758;枰导?#24037;厂房,帮助当地群众增收脱贫。
    2019-03-22 10:14
    3月21日,中国队球员刘洋(左)与高?#23478;恚?#21491;)在比赛中防守。当日,2019年中国杯国际足球锦标赛在广西南宁开赛,中国国家男子足球集训队首战以0比1不敌泰国?#21360;?#24403;日,2019年中国杯国际足球锦标赛在广西南宁开赛,中国国家男子足球集训队首战以0比1不敌泰国?#21360;?/div>
    2019-03-22 10:14
    3月21日下午,江苏省盐城市响水县陈家港化工园区天?#25105;?#21270;工有限公司发生爆炸,截至17时,救援人员已从现场救出31人。3月21日下午,江苏省盐城市响水县陈家港化工园区天?#25105;?#21270;工有限公司发生爆炸,截至17时,救援人员已从现场救出31人。
    2019-03-22 10:13
    这是3月20日无人机拍摄的山西乡宁县山体滑坡救援现场。3月21日,山西乡宁“3·15”山体滑坡最后一名失联人员的遗体被找到,现场救援结束。目前,山西已紧急部署全省?#27573;?#20869;的安全隐患大排查,防止此类事故发生。
    2019-03-22 10:13
    克松社区村民在参加春耕仪?#21073;?月16日摄)。1959年,克松是西藏第一个进行民主改革的村子,因此被称为西藏民主改革第一村。2018年克松社区人均可支配收入达到19735元。1959年,克松是西藏第一个进行民主改革的村子,因此被称为西藏民主改革第一村。
    2019-03-22 10:12
    3月21日,在伊拉克北部城?#24515;?#33487;尔,伊拉?#20439;?#29702;阿卜杜勒-迈赫迪(前?#21494;?#25269;达?#38485;?#27785;没事故现场。伊拉?#20439;?#29702;阿卜杜勒-迈赫迪同日宣布为期三天的全国哀?#31185;凇?/div>
    2019-03-22 10:11
    3月21日,在津巴?#22025;?#39532;尼卡?#38469;∑媛?#23612;马尼,一架军方直升机转运遇难者遗体。津巴?#22025;?#24635;统姆南加古瓦21日宣布,将23日和24日定为全国哀悼日,以悼念灾害中的遇难者。津巴?#22025;?#24635;统姆南加古瓦21日宣布,将23日和24日定为全国哀悼日,以悼念灾害中的遇难者。
    2019-03-22 10:11
    3月21日,在巴基斯坦?#20102;估急ぃ?#20254;兵参与“巴基斯坦日”阅兵彩排。为纪念拉合尔决议,巴基斯坦政府将每年3月23日定为“巴基斯坦日”。为纪念拉合尔决议,巴基斯坦政府将每年3月23日定为“巴基斯坦日”。
    2019-03-22 10:10
    3月17日,在也门首都萨那,一名小女孩坐在空塑料桶上等待接取饮用水。纪念世界水日,就要树立水危机意识、水忧患意识,重温生命与文明的起源,重温我们逐水而居的本源,促进人水和?#22330;?/div>
    2019-03-22 10:10
    3月21日,李维斯公司的高管?#22270;?#23486;在美国纽约证券交易所敲响开市?#21360;?#24403;日,著名牛仔裤品?#35780;?#32500;斯在纽约证券交易所?#36951;?#19978;市,该公司发放的牛仔套装?#21476;?#20132;所交易大厅瞬间成为牛仔世界。
    2019-03-22 10:09
    巴西里?#26082;?#20869;卢州联邦检察院3月21日宣布,?#30333;?#32479;特?#33539;?#22240;涉嫌贪腐当天在圣保罗市被拘捕。巴西里?#26082;?#20869;卢州联邦检察院3月21日宣布,?#30333;?#32479;特?#33539;?#22240;涉嫌贪腐当天在圣保罗市被拘捕。
    2019-03-22 10:08
    3月21日,在吉?#36136;?#22235;平?#24515;?#26032;华大街,一名小朋友在街头玩雪。受较强冷空气影响,吉林多地迎来降雪天气。新华社记者张楠摄  3月21日,在吉?#36136;?#22235;平?#24515;?#26032;华大街,行人?#27966;∶把?#20986;行。受较强冷空气影响,吉林多地迎来降雪天气。
    2019-03-21 10:42
    3月20日,交?#33258;?#22312;美国纽约证券交易所工作。截至当天收盘,道琼斯工业平均指数比前一交易日下跌141.71点,收于25745.67点,跌幅为0.55%。截至当天收盘,道琼斯工业平均指数比前一交易日下跌141.71点,收于25745.67点,跌幅为0.55%。
    2019-03-21 09:06
    3月20日,在山东省枣庄市东湖公园,市民?#27966;?#36175;花。当日,山东省多地降下春雨,雨中的春花更显娇艳。当日,山东省多地降下春雨,雨中的春花更显娇艳。当日,山东省多地降下春雨,雨中的春花更显娇艳。
    2019-03-21 09:05
    据介绍,黄山风景区自1987年开?#38469;?#34892;景点封闭“?#20013;蕁保?#36890;过让“疲劳”的景点休养生息,辅以?#24425;?#25110;种草的人工措施,促进植被生长,改善景点生态环境。据介绍,黄山风景区自1987年开?#38469;?#34892;景点封闭“?#20013;蕁保?#36890;过让“疲劳”的景点休养生息,辅以?#24425;?#25110;种草的人工措施,促进植被生长,改善景点生态环境。
    2019-03-21 09:03
    3月17日,在柬?#33402;?#37329;边,王向阳在中国援建的柬?#33402;?#22269;家体育场建设工地上?#24067;臁?#36825;座体育场由中国政府援建,建成后能容纳6万名观众,建筑面积约8.24万平方米,由中国中元国际工程公司设?#30130;?#20013;国建筑股份有限公司施工,预计2020年年底完工,将成为2023年东南亚运动会的主要场馆。
    2019-03-21 09:02
    加载更多
    今晚广东36选7开奖号码